11/09今日焦點

*新聞*

兩岸海運直航累計貨櫃裝卸量近118萬TEU -中華日報航運電子報

去年度貨櫃船通行巴拿馬運河艘次減百分之五 -中華日報航運電子報

今年大陸港口櫃量將下滑百分之七 -中華日報航運電子報

麥司克在成都設立單證處理中心及物流處理分公司 -中華日報航運電子報

大聯盟/以星航運調整遠東/北美東岸航線運能 -中華日報航運電子報

麥司克15 日起調高南亞/中東至歐洲航線運費 -中華日報航運電子報

新流感升溫 誰保障海員？ -台灣新生報航運版

*英文*

same old, same old 還是老樣子

例句：I want to change jobs. I'm tired of the same old, same old.
我想換個工作。我厭倦了永遠都是老樣子。

說明：same old same old 完整說法是 the same old thing，中文即譯為「老樣子」。口語中 same old same old 除了可用來回答別人的問候外，還可指「一成不變的老套」。

來源：LiveABC互動英語