*新聞*
今年全球貨櫃船運有望成長台灣港埠櫃量上月反彈 -中華日報航運電子報
海攬業自律良性競爭穩定市場行情 -中華日報航運電子報
關局下月實施第二波收單邏輯檢查機制 -中華日報航運電子報
CKYH聯盟歐洲/地中海航線實施減速 -中華日報航運電子報
摩勒集團高港五貨櫃中心碼頭不再續租 -中華日報航運電子報
噸位稅誘因不足國輪噸位持續減少一成 -中華日報航運電子報
台經院估今年經濟成長率4.81% -台灣新生報航運版
韓正：擴大與台、港、澳經貿合作 -台灣新生報航運版
廣西台商盼速簽ECFA -台灣新生報航運版
台灣不開放陸勞、農產 國台辦：認真考量訴求 -台灣新生報航運版
ECFA協商 中1300項工業品恐放行 -台灣新生報航運版
馬：兩岸談ECFA每月說明 -台灣新生報航運版
高港貨櫃碼頭整併 達共識 -台灣新生報航運版
*英文*
【科技】 過重老年人和正常體重老年人死亡率相當（ 2010/1/29 ）
Overweight elderly have similar mortality to normal-weight elderly -- Medscape
【財經】 新視窗軟體助微軟獲利大增六成（ 2010/1/29 ）
New Windows helps Microsoft profit jump 60% -- Los Angeles Times
【體育】 【網球】大小威於墨爾本澳洲網球公開賽奪雙打冠軍（ 2010/1/29 ）
Willams sisters win doubles title in Melbourne -- CNN International
【社會】 海地醫院、診所藥物告罄（ 2010/1/29 ）
Medicine running out at Haiti hospitals, clinics -- Washington Post
【政治】 美國承諾於二○二○年前減少百分之十七碳排放（ 2010/1/29 ）
U.S. pledges 17 percent emissions reduction by 2020 -- Washington Post
來源：LiveABC互動英語
01/26今日焦點
*新聞*
上海爭取區域國際中轉樞紐洋山啟運港退稅將試行 -中華日報航運電子報
中遠下月一日亞歐航線徵收緊急旺季附加費 -中華日報航運電子報
海攬公會委託高雄海科大舉辦海運基礎南部班開課 -中華日報航運電子報
佈局東協+3德翔航運2/25開闢JST航線 -中華日報航運電子報
OOCL續租高雄港65/66號碼頭15年簽約 -中華日報航運電子報
開放陸農產 不僅經濟議題 -台灣新生報航運版
江丙坤接受陸媒專訪：和平 兩岸終極目標 -台灣新生報航運版
港推介6優勢產業 投資推廣署行業組重組 -台灣新生報航運版
3港局新局長就位 全力以赴 -台灣新生報航運版
《新局長簡歷》 -台灣新生報航運版
*其它*
對岸要求開放農產品 農委會：不讓步 -聯合新聞網
歐洲議會籲歐盟 支持台灣參與國際組織 -聯合新聞網
醫療物資抵海地 WHO代表感謝台灣援助 -聯合新聞網
中日韓 研議三邊自貿協定 -聯合新聞網
*英文*
頭條新聞
【政治】 賓拉登於留言中表示贊同聖誕節飛機爆炸案陰謀（ 2010/1/25 ）
In audio message, bin Laden says he endorsed Dec. 25 airline bomb plot -- Washington Post
【娛樂】 代表否認 但布裘戀玩完謠言散播一發不可收拾（ 2010/1/25 ）
Reps say no — but Brangelina breakup rumors run rampant -- Boston Herald
【財經】 易利信因公司重整支出及銷售額減少受創（ 2010/1/25 ）
Restructuring costs, lower sales hurt Ericsson -- Wall Street Journal
【社會】 衣索比亞航空墜機 已尋獲九具屍體（ 2010/1/25 ）
Nine bodies found from Ethiopian Airlines crash -- CNN International
【科技】 活埋海地瓦礫堆男子使用 iPhone 處理傷口並存活下來（ 2010/1/25 ）
Man buried in Haiti rubble uses iPhone to treat wounds, survive -- Wired News
【體育】 【網球】小威廉絲大敗史托蘇兒 持續挺進澳洲公開賽（ 2010/1/25 ）
Serena Williams marches on after crushing victory over Samantha Stosur -- Times Online
來源：LiveABC互動英語
上海爭取區域國際中轉樞紐洋山啟運港退稅將試行 -中華日報航運電子報
中遠下月一日亞歐航線徵收緊急旺季附加費 -中華日報航運電子報
海攬公會委託高雄海科大舉辦海運基礎南部班開課 -中華日報航運電子報
佈局東協+3德翔航運2/25開闢JST航線 -中華日報航運電子報
OOCL續租高雄港65/66號碼頭15年簽約 -中華日報航運電子報
開放陸農產 不僅經濟議題 -台灣新生報航運版
江丙坤接受陸媒專訪：和平 兩岸終極目標 -台灣新生報航運版
港推介6優勢產業 投資推廣署行業組重組 -台灣新生報航運版
3港局新局長就位 全力以赴 -台灣新生報航運版
《新局長簡歷》 -台灣新生報航運版
*其它*
對岸要求開放農產品 農委會：不讓步 -聯合新聞網
歐洲議會籲歐盟 支持台灣參與國際組織 -聯合新聞網
醫療物資抵海地 WHO代表感謝台灣援助 -聯合新聞網
中日韓 研議三邊自貿協定 -聯合新聞網
*英文*
頭條新聞
【政治】 賓拉登於留言中表示贊同聖誕節飛機爆炸案陰謀（ 2010/1/25 ）
In audio message, bin Laden says he endorsed Dec. 25 airline bomb plot -- Washington Post
【娛樂】 代表否認 但布裘戀玩完謠言散播一發不可收拾（ 2010/1/25 ）
Reps say no — but Brangelina breakup rumors run rampant -- Boston Herald
【財經】 易利信因公司重整支出及銷售額減少受創（ 2010/1/25 ）
Restructuring costs, lower sales hurt Ericsson -- Wall Street Journal
【社會】 衣索比亞航空墜機 已尋獲九具屍體（ 2010/1/25 ）
Nine bodies found from Ethiopian Airlines crash -- CNN International
【科技】 活埋海地瓦礫堆男子使用 iPhone 處理傷口並存活下來（ 2010/1/25 ）
Man buried in Haiti rubble uses iPhone to treat wounds, survive -- Wired News
【體育】 【網球】小威廉絲大敗史托蘇兒 持續挺進澳洲公開賽（ 2010/1/25 ）
Serena Williams marches on after crushing victory over Samantha Stosur -- Times Online
來源：LiveABC互動英語
01/22今日焦點
*新聞*
BPA訂定今年櫃量目標1340萬TEU -中華日報航運電子報
釜山統一貨櫃碼頭港口物流編碼 -中華日報航運電子報
台北關C3報單改為倉庫驗放月內推動實施 -中華日報航運電子報
上海港櫃量今年挑戰星港龍頭寶座 -中華日報航運電子報
中共交部規劃物流業發展政策五方向 -中華日報航運電子報
邁向復甦：亞洲中小企業面臨的機遇及挑戰 -中華日報航運電子報
中經院：ECFA應儘速協商 -台灣新生報航運版
通關轉運准單放行條件 3/1實施 -台灣新生報航運版
貨櫃輪時來運轉 亞歐線最吃香 -台灣新生報航運版
推動關港貿單一窗口 有賴海攬業配合 -台灣新生報航運版
*英文*
頭條新聞
【社會】 第三支台灣救援隊抵達聖地牙哥前往海地（ 2010/1/22 ）
3rd Taiwan relief team arrives in Santo Domingo en route to Haiti -- Taiwan News
【娛樂】 普利茅斯貓乘客等公車時被客車撞死（ 2010/1/22 ）
Plymouth's cat commuter killed by car whilst waiting for the bus -- Coach Broker News
【社會】 CNN 醫師記者古普塔留守人員撤離的“醫院“（ 2010/1/21 ）
CNN's Dr. Gupta stays on in evacuated 'hospital' -- Baltimore Sun
【娛樂】 NBC 老闆辯解電視台在《今夜秀》混戰的角色（ 2010/1/21 ）
NBC chief defends role in late-night debacle -- Telegraph
【政治】 中國表示谷歌事件無關中美關係（ 2010/1/21 ）
China says Google case not linked to ties with U.S. -- China Post
【科技】 中國百度控告美國公司侵入系統（ 2010/1/21 ）
China's Baidu sues US company over hacking -- Taiwan News
來源：LiveABC互動英語
BPA訂定今年櫃量目標1340萬TEU -中華日報航運電子報
釜山統一貨櫃碼頭港口物流編碼 -中華日報航運電子報
台北關C3報單改為倉庫驗放月內推動實施 -中華日報航運電子報
上海港櫃量今年挑戰星港龍頭寶座 -中華日報航運電子報
中共交部規劃物流業發展政策五方向 -中華日報航運電子報
邁向復甦：亞洲中小企業面臨的機遇及挑戰 -中華日報航運電子報
中經院：ECFA應儘速協商 -台灣新生報航運版
通關轉運准單放行條件 3/1實施 -台灣新生報航運版
貨櫃輪時來運轉 亞歐線最吃香 -台灣新生報航運版
推動關港貿單一窗口 有賴海攬業配合 -台灣新生報航運版
*英文*
頭條新聞
【社會】 第三支台灣救援隊抵達聖地牙哥前往海地（ 2010/1/22 ）
3rd Taiwan relief team arrives in Santo Domingo en route to Haiti -- Taiwan News
【娛樂】 普利茅斯貓乘客等公車時被客車撞死（ 2010/1/22 ）
Plymouth's cat commuter killed by car whilst waiting for the bus -- Coach Broker News
【社會】 CNN 醫師記者古普塔留守人員撤離的“醫院“（ 2010/1/21 ）
CNN's Dr. Gupta stays on in evacuated 'hospital' -- Baltimore Sun
【娛樂】 NBC 老闆辯解電視台在《今夜秀》混戰的角色（ 2010/1/21 ）
NBC chief defends role in late-night debacle -- Telegraph
【政治】 中國表示谷歌事件無關中美關係（ 2010/1/21 ）
China says Google case not linked to ties with U.S. -- China Post
【科技】 中國百度控告美國公司侵入系統（ 2010/1/21 ）
China's Baidu sues US company over hacking -- Taiwan News
來源：LiveABC互動英語
01/19今日焦點
*新聞*
台船業務轉型降低造船比重 -中華日報航運電子報
中櫃進駐基港貨櫃碼頭去年營收成長近14% -中華日報航運電子報
交部修正自由貿易港區申請設置辦法部份條文 -中華日報航運電子報
台中關簡化C1免補送進口報單副本核發 -中華日報航運電子報
台北關稅局成立為民服務工作小組 -中華日報航運電子報
遠歐航線農曆春節前調價蓄勢待發 -中華日報航運電子報
八戶港國際物流協會來台行銷 -中華日報航運電子報
萬海/韓進三月中泛太洋航線進行合作 -中華日報航運電子報
吳愛國就任關稅總局長落實優質經貿網絡計畫 -中華日報航運電子報
香港去年櫃量衰退穩居世界第三大 -中華日報航運電子報
海峽物流合作發展中心掛牌成立 -中華日報航運電子報
兩岸4地經濟信心 上升 -台灣新生報航運版
*其它*
高市議長：六次江陳會 高雄辦？ -聯合新聞網
喬不攏…ECFA協商恐生變 -聯合新聞網
ECFA效應／日瑞穗集團與台簽合作備忘錄 -聯合新聞網
救海地生還者 台灣隊寫歷史 -聯合新聞網
*英文*
頭條新聞
【財經】 首批美國帶骨牛肉通過檢查即將上市（ 2010/1/18 ）
First shipment of U.S. bone-in beef passes checks, to go on sale -- China Post
【社會】 台灣搜救隊抵達海地（ 2010/1/18 ）
Taiwanese search squad arrives in Haiti--Taiwan News
【科技】 南極風力發電廠減少柴油用量（ 2010/1/18 ）
Antarctic wind farm reduces diesel use -- China Post
【娛樂】 丹尼斯哈波訴請離婚（ 2010/1/18 ）
Dennis Hopper files for divorce -- CNN
【政治】 馬英九促進政府及黨團內部溝通（ 2010/1/18 ）
Ma enhances communications in gov't and KMT -- China Post
【體育】 費德勒為海地災民募款（ 2010/1/18 ）
Federer raises funds for Haiti victims -- China Post
來源：LiveABC互動英語
台船業務轉型降低造船比重 -中華日報航運電子報
中櫃進駐基港貨櫃碼頭去年營收成長近14% -中華日報航運電子報
交部修正自由貿易港區申請設置辦法部份條文 -中華日報航運電子報
台中關簡化C1免補送進口報單副本核發 -中華日報航運電子報
台北關稅局成立為民服務工作小組 -中華日報航運電子報
遠歐航線農曆春節前調價蓄勢待發 -中華日報航運電子報
八戶港國際物流協會來台行銷 -中華日報航運電子報
萬海/韓進三月中泛太洋航線進行合作 -中華日報航運電子報
吳愛國就任關稅總局長落實優質經貿網絡計畫 -中華日報航運電子報
香港去年櫃量衰退穩居世界第三大 -中華日報航運電子報
海峽物流合作發展中心掛牌成立 -中華日報航運電子報
兩岸4地經濟信心 上升 -台灣新生報航運版
*其它*
高市議長：六次江陳會 高雄辦？ -聯合新聞網
喬不攏…ECFA協商恐生變 -聯合新聞網
ECFA效應／日瑞穗集團與台簽合作備忘錄 -聯合新聞網
救海地生還者 台灣隊寫歷史 -聯合新聞網
*英文*
頭條新聞
【財經】 首批美國帶骨牛肉通過檢查即將上市（ 2010/1/18 ）
First shipment of U.S. bone-in beef passes checks, to go on sale -- China Post
【社會】 台灣搜救隊抵達海地（ 2010/1/18 ）
Taiwanese search squad arrives in Haiti--Taiwan News
【科技】 南極風力發電廠減少柴油用量（ 2010/1/18 ）
Antarctic wind farm reduces diesel use -- China Post
【娛樂】 丹尼斯哈波訴請離婚（ 2010/1/18 ）
Dennis Hopper files for divorce -- CNN
【政治】 馬英九促進政府及黨團內部溝通（ 2010/1/18 ）
Ma enhances communications in gov't and KMT -- China Post
【體育】 費德勒為海地災民募款（ 2010/1/18 ）
Federer raises funds for Haiti victims -- China Post
來源：LiveABC互動英語
01/15今日焦點
*航運新聞*
兩岸海運稅賦互免大陸有異見 -中華日報航運電子報
兩岸直航貨物量統計差很大 -中華日報航運電子報
高港去年港埠貨物裝卸量跌破四億噸 -中華日報航運電子報
星港去年櫃量2586.65萬TEU穩坐龍頭 -中華日報航運電子報
航港局預定101年掛牌 -中華日報航運電子報
CTSA/TSA15日同步調漲運費 -中華日報航運電子報
2010年看好景氣回春TNT業績可望成長 -中華日報航運電子報
帶骨美牛下周起訂貨 三月初登台 -台灣新生報航運版
台中港晉升台第二大國際商港 -台灣新生報航運版
海協會：與台拓俄與東北亞市場 -台灣新生報航運版
ECFA磋商 中方：快了 -台灣新生報航運版
報關申請降貨物抽驗率 受理 -台灣新生報航運版
降成本3遠洋線 加入低航速營運 -台灣新生報航運版
長榮、陽明、萬海 調漲貨櫃運價 -台灣新生報航運版
日航重整 將裁員15700人 -聯合新聞網
*其他新聞*
李明博：G20成員國決齊力協助海地賑災重建 -聯合新聞網
微軟安全漏洞 駭到Google？ -聯合新聞網
微軟結盟惠普 雲端搶市 -聯合新聞網
微軟砸2億 在台設雲端研發中心 -聯合新聞網
七大金飯碗 現場翻譯員最夯 -聯合新聞網
*英文*
頭條新聞
【科技】 谷歌中國雙方僵局讓中國全球性網路攻擊策劃浮上台面（ 2010/1/15 ）
Google-China standoff sheds light on global Net intrigue -- USA Today
【政治】 世界衛生組織否認誇大新流感大流行危險性（ 2010/1/15 ）
WHO official denies exaggeration about dangers of swine flu pandemic -- Washington Post
【娛樂】 好萊塢明星帶頭進行海地震災慈善活動（ 2010/1/15 ）
Hollywood stars lead Haitian quake charity drive -- ABC News
【財經】 行政院長指示專案小組須穩定物價（ 2010/1/15 ）
Premier gives directive for panel to help stabilize prices -- Central News Agency
【體育】 【籃球】傑佛森跳投帶領馬刺隊於延長賽勝過雷霆隊（ 2010/1/15 ）
Jefferson jumper lifts Spurs to overtime win over Thunder -- Agence France-Presse
【社會】 新科技加速海地救災工作捐款（ 2010/1/15 ）
New technology speeds donations for Haiti relief efforts -- Washington Post
來源：LiveABC互動英語
兩岸海運稅賦互免大陸有異見 -中華日報航運電子報
兩岸直航貨物量統計差很大 -中華日報航運電子報
高港去年港埠貨物裝卸量跌破四億噸 -中華日報航運電子報
星港去年櫃量2586.65萬TEU穩坐龍頭 -中華日報航運電子報
航港局預定101年掛牌 -中華日報航運電子報
CTSA/TSA15日同步調漲運費 -中華日報航運電子報
2010年看好景氣回春TNT業績可望成長 -中華日報航運電子報
帶骨美牛下周起訂貨 三月初登台 -台灣新生報航運版
台中港晉升台第二大國際商港 -台灣新生報航運版
海協會：與台拓俄與東北亞市場 -台灣新生報航運版
ECFA磋商 中方：快了 -台灣新生報航運版
報關申請降貨物抽驗率 受理 -台灣新生報航運版
降成本3遠洋線 加入低航速營運 -台灣新生報航運版
長榮、陽明、萬海 調漲貨櫃運價 -台灣新生報航運版
日航重整 將裁員15700人 -聯合新聞網
*其他新聞*
李明博：G20成員國決齊力協助海地賑災重建 -聯合新聞網
微軟安全漏洞 駭到Google？ -聯合新聞網
微軟結盟惠普 雲端搶市 -聯合新聞網
微軟砸2億 在台設雲端研發中心 -聯合新聞網
七大金飯碗 現場翻譯員最夯 -聯合新聞網
*英文*
頭條新聞
【科技】 谷歌中國雙方僵局讓中國全球性網路攻擊策劃浮上台面（ 2010/1/15 ）
Google-China standoff sheds light on global Net intrigue -- USA Today
【政治】 世界衛生組織否認誇大新流感大流行危險性（ 2010/1/15 ）
WHO official denies exaggeration about dangers of swine flu pandemic -- Washington Post
【娛樂】 好萊塢明星帶頭進行海地震災慈善活動（ 2010/1/15 ）
Hollywood stars lead Haitian quake charity drive -- ABC News
【財經】 行政院長指示專案小組須穩定物價（ 2010/1/15 ）
Premier gives directive for panel to help stabilize prices -- Central News Agency
【體育】 【籃球】傑佛森跳投帶領馬刺隊於延長賽勝過雷霆隊（ 2010/1/15 ）
Jefferson jumper lifts Spurs to overtime win over Thunder -- Agence France-Presse
【社會】 新科技加速海地救災工作捐款（ 2010/1/15 ）
New technology speeds donations for Haiti relief efforts -- Washington Post
來源：LiveABC互動英語
01/12今日焦點
*新聞*
美港口櫃量今年上半年成長可期 -中華日報航運電子報
關局公告適用優質企業進出口報單類別 -中華日報航運電子報
GI預測全球經濟今年將轉為正成長2.8% -中華日報航運電子報
高關局加強查緝私菸 -中華日報航運電子報
歐美線運能控制得宜月中運價調漲可望達成 -中華日報航運電子報
立足台灣放眼國際-不一樣的張榮發新書問世 -中華日報航運電子報
*英文*
頭條新聞
【體育】 【棒球】前大聯盟強棒馬奎爾承認使用類固醇（ 2010/1/12 ）
McGwire confesses to steroid use -- Boston Globe
【政治】 中國在中美軍售交易後測試飛彈技術（ 2010/1/12 ）
China tests missile technology after Taiwan-U.S. deal -- Times Online
【社會】 團體表示：美國在抑止吸菸上有進步（ 2010/1/12 ）
U.S. makes progress in tobacco control, group says -- Reuters
【財經】 破產疑慮造成日本航空股價跌停（ 2010/1/12 ）
Japan Air plummets by limit on bankruptcy speculation -- BusinessWeek
【政治】 研究發現：看電視可能縮短電視迷的壽命（ 2010/1/12 ）
Watching TV may shorten life for couch potatoes, study finds -- Bloomberg
【娛樂】 賽門．考威爾離開《美國偶像》 並推出美國版《英國偶像》（ 2010/1/12 ）
Simon Cowell quits American Idol to launch U.S. version of The X Factor -- The Guardian
來源：LiveABC互動英語
美港口櫃量今年上半年成長可期 -中華日報航運電子報
關局公告適用優質企業進出口報單類別 -中華日報航運電子報
GI預測全球經濟今年將轉為正成長2.8% -中華日報航運電子報
高關局加強查緝私菸 -中華日報航運電子報
歐美線運能控制得宜月中運價調漲可望達成 -中華日報航運電子報
立足台灣放眼國際-不一樣的張榮發新書問世 -中華日報航運電子報
*英文*
頭條新聞
【體育】 【棒球】前大聯盟強棒馬奎爾承認使用類固醇（ 2010/1/12 ）
McGwire confesses to steroid use -- Boston Globe
【政治】 中國在中美軍售交易後測試飛彈技術（ 2010/1/12 ）
China tests missile technology after Taiwan-U.S. deal -- Times Online
【社會】 團體表示：美國在抑止吸菸上有進步（ 2010/1/12 ）
U.S. makes progress in tobacco control, group says -- Reuters
【財經】 破產疑慮造成日本航空股價跌停（ 2010/1/12 ）
Japan Air plummets by limit on bankruptcy speculation -- BusinessWeek
【政治】 研究發現：看電視可能縮短電視迷的壽命（ 2010/1/12 ）
Watching TV may shorten life for couch potatoes, study finds -- Bloomberg
【娛樂】 賽門．考威爾離開《美國偶像》 並推出美國版《英國偶像》（ 2010/1/12 ）
Simon Cowell quits American Idol to launch U.S. version of The X Factor -- The Guardian
來源：LiveABC互動英語
01/08今日焦點
*新聞*
關局修正自由貿易港區海關查核作業規定 -中華日報航運電子報
AWCSAFC月中進行首波運價調漲 -中華日報航運電子報
長榮調整遠東/歐地航線/及遠東/南非南美線運費 -中華日報航運電子報
去年全球貨櫃船公司整體運能仍攀高 -中華日報航運電子報
農委會：防陸蒜 查產地 -台灣新生報航運版
我禁美牛高風險部位進口 -台灣新生報航運版
美牛影響 2月台美TIFA延 -台灣新生報航運版
運送碳排放量 韓進網上推算 -台灣新生報航運版
吳揆：即刻與美磋商牛肉 -台灣新生報航運版
宣導ECFA 盼改稱兩岸經濟協議 -台灣新生報航運版
去年出超290億美元 創新高 -台灣新生報航運版
貿易便捷化推動有成 -台灣新生報航運版
*英文*
頭條新聞
【社會】 台灣大專院校將招收中國學生（ 2010/1/8 ）
Taiwanese colleges to admit Chinese students -- China Post
【體育】 【棒球】日本與美國職棒大聯盟討論舉辦世界棒球聯賽（ 2010/1/8 ）
Japan, MLB in discussions for global baseball series -- China Post
【財經】 仲量聯行表示 台北辦公室閒置率可能創記錄（ 2010/1/8 ）
Taipei office vacancy rate likely to hit a record, Jones Lang says -- China Post
【科技】 科學家發現地球上最古老足跡（ 2010/1/8 ）
Scientists discover oldest footprints on Earth -- CNN
【政治】 經濟部：美牛議題不可能重新談判（ 2010/1/8 ）
Renegotiation of beef issue impossible: MOEA -- China Post
【娛樂】 《整型春秋》演員：挑戰尺度並不難（ 2010/1/8 ）
'Nip/Tuck' star: It was easy to push limits -- CNN
來源：LiveABC互動英語
關局修正自由貿易港區海關查核作業規定 -中華日報航運電子報
AWCSAFC月中進行首波運價調漲 -中華日報航運電子報
長榮調整遠東/歐地航線/及遠東/南非南美線運費 -中華日報航運電子報
去年全球貨櫃船公司整體運能仍攀高 -中華日報航運電子報
農委會：防陸蒜 查產地 -台灣新生報航運版
我禁美牛高風險部位進口 -台灣新生報航運版
美牛影響 2月台美TIFA延 -台灣新生報航運版
運送碳排放量 韓進網上推算 -台灣新生報航運版
吳揆：即刻與美磋商牛肉 -台灣新生報航運版
宣導ECFA 盼改稱兩岸經濟協議 -台灣新生報航運版
去年出超290億美元 創新高 -台灣新生報航運版
貿易便捷化推動有成 -台灣新生報航運版
*英文*
頭條新聞
【社會】 台灣大專院校將招收中國學生（ 2010/1/8 ）
Taiwanese colleges to admit Chinese students -- China Post
【體育】 【棒球】日本與美國職棒大聯盟討論舉辦世界棒球聯賽（ 2010/1/8 ）
Japan, MLB in discussions for global baseball series -- China Post
【財經】 仲量聯行表示 台北辦公室閒置率可能創記錄（ 2010/1/8 ）
Taipei office vacancy rate likely to hit a record, Jones Lang says -- China Post
【科技】 科學家發現地球上最古老足跡（ 2010/1/8 ）
Scientists discover oldest footprints on Earth -- CNN
【政治】 經濟部：美牛議題不可能重新談判（ 2010/1/8 ）
Renegotiation of beef issue impossible: MOEA -- China Post
【娛樂】 《整型春秋》演員：挑戰尺度並不難（ 2010/1/8 ）
'Nip/Tuck' star: It was easy to push limits -- CNN
來源：LiveABC互動英語
01/05今日焦點
*新聞*
WTSA/加拿大航線跟進實施加收亞丁灣安保費 -中華日報航運電子報
大陸推出航運景氣指數監測系統 -中華日報航運電子報
台灣經濟成長率目標挑戰4.8% -中華日報航運電子報
中共交部加強兩岸直航監管查核違規 -中華日報航運電子報
馬印泰等國擬要求展延與中國零關稅措施 -聯合新聞網
外交部：短暫性影響台美經貿發展 -聯合新聞網
他們，是亞洲商界新10強！ -聯合新聞網
ECFA加速 20日協商 -聯合新聞網
101讓出第一 要轉型最高綠建築 -聯合新聞網
800元躺棺材 南韓流行體驗死亡 -聯合新聞網
*英文*
頭條新聞
【財經】杜拜以紓困金主為最高建築命名（ 2010/1/5 ）
Dubai names tallest building after bailout patron -- Taiwan News
【科技】 電子盜版衝擊電子書產業（ 2010/1/5 ）
Digital piracy hits the e-book industry -- CNN
【社會】 帥哥美女約會網站開除假期增重會員（ 2010/1/5 ）
Dating site for beautiful people expels 'fatties' after holiday weight gain -- CNN
【體育】 【橄欖球】教練東尼漢克、布蘭登凡特咒罵裁判（ 2010/1/5 ）
Tony Hanks, Brendan Venter rail at refs -- Taipei Times
【政治】 希拉蕊：葉門動盪不安威脅全球安全（ 2010/1/5 ）
Clinton: Yemen instability threatens global security -- CNN
【娛樂】 霍華史登搭檔阿弟蘭芝住院（ 2010/1/5 ）
Howard Stern sidekick Artie Lange hospitalized -- CNN
來源：LiveABC互動英語
WTSA/加拿大航線跟進實施加收亞丁灣安保費 -中華日報航運電子報
大陸推出航運景氣指數監測系統 -中華日報航運電子報
台灣經濟成長率目標挑戰4.8% -中華日報航運電子報
中共交部加強兩岸直航監管查核違規 -中華日報航運電子報
馬印泰等國擬要求展延與中國零關稅措施 -聯合新聞網
外交部：短暫性影響台美經貿發展 -聯合新聞網
他們，是亞洲商界新10強！ -聯合新聞網
ECFA加速 20日協商 -聯合新聞網
101讓出第一 要轉型最高綠建築 -聯合新聞網
800元躺棺材 南韓流行體驗死亡 -聯合新聞網
*英文*
頭條新聞
【財經】杜拜以紓困金主為最高建築命名（ 2010/1/5 ）
Dubai names tallest building after bailout patron -- Taiwan News
【科技】 電子盜版衝擊電子書產業（ 2010/1/5 ）
Digital piracy hits the e-book industry -- CNN
【社會】 帥哥美女約會網站開除假期增重會員（ 2010/1/5 ）
Dating site for beautiful people expels 'fatties' after holiday weight gain -- CNN
【體育】 【橄欖球】教練東尼漢克、布蘭登凡特咒罵裁判（ 2010/1/5 ）
Tony Hanks, Brendan Venter rail at refs -- Taipei Times
【政治】 希拉蕊：葉門動盪不安威脅全球安全（ 2010/1/5 ）
Clinton: Yemen instability threatens global security -- CNN
【娛樂】 霍華史登搭檔阿弟蘭芝住院（ 2010/1/5 ）
Howard Stern sidekick Artie Lange hospitalized -- CNN
來源：LiveABC互動英語
01/01今日焦點
*新聞*
中共交部公布三項兩岸直航重要新措施 -中華日報航運電子報
台船拓展業務觸角成立新興事業部門 -中華日報航運電子報
船代公會研討海上運送大變革-鹿特丹規則 -中華日報航運電子報
麥司克亞洲區內服務移交MCC -中華日報航運電子報
新版國際商品統一分類制度註解開始發售 -中華日報航運電子報
人口最多自貿區 東協加一誕生 -台灣新生報航運版
批發零售電腦服務納入ECFA早收清單 -台灣新生報航運版
促進海上直航 中公布3措施 -台灣新生報航運版
陸漁工與農產進口 立院要求限制範圍 -台灣新生報航運版
東協加一自貿區正式建成 大陸對東協關稅降至0.1% -經濟日報
*英文*
頭條新聞
【科技】 谷歌為推出 Nexus One 手機做準備（ 2010/1/1 ）
Google gears up for Nexus One release -- Sideways News
【財經】 全球液晶電視需求超出預期（ 2009/12/31 ）
Global demand for LCD TVs beats expectations -- Taipei Times
【政治】 台灣的非政府組織仍受到來自中國的阻礙（ 2009/12/31 ）
Taiwan NGOs still facing obstructions from China -- China Post
【體育】 【籃球】火箭隊試圖釋出麥葛雷迪（ 2009/12/31 ）
Rockets seeking to trade star McGrady -- China Post
【科技】 蘋果新年度將準備推出平板電腦（ 2009/12/31 ）
Apple poised to start new year with launch of tablet computer -- The Guardian
【娛樂】 導演詹姆斯‧柯麥隆已在考慮拍攝阿凡達續集（ 2009/12/31 ）
Director James Cameron already considering Avatar sequel -- Monsters and Critics.com
【社會】 水費折扣將在一月到六月推行（ 2009/12/31 ）
Water discount to apply from January to June -- Taipei Times
來源：LiveABC互動英語
中共交部公布三項兩岸直航重要新措施 -中華日報航運電子報
台船拓展業務觸角成立新興事業部門 -中華日報航運電子報
船代公會研討海上運送大變革-鹿特丹規則 -中華日報航運電子報
麥司克亞洲區內服務移交MCC -中華日報航運電子報
新版國際商品統一分類制度註解開始發售 -中華日報航運電子報
人口最多自貿區 東協加一誕生 -台灣新生報航運版
批發零售電腦服務納入ECFA早收清單 -台灣新生報航運版
促進海上直航 中公布3措施 -台灣新生報航運版
陸漁工與農產進口 立院要求限制範圍 -台灣新生報航運版
東協加一自貿區正式建成 大陸對東協關稅降至0.1% -經濟日報
*英文*
頭條新聞
【科技】 谷歌為推出 Nexus One 手機做準備（ 2010/1/1 ）
Google gears up for Nexus One release -- Sideways News
【財經】 全球液晶電視需求超出預期（ 2009/12/31 ）
Global demand for LCD TVs beats expectations -- Taipei Times
【政治】 台灣的非政府組織仍受到來自中國的阻礙（ 2009/12/31 ）
Taiwan NGOs still facing obstructions from China -- China Post
【體育】 【籃球】火箭隊試圖釋出麥葛雷迪（ 2009/12/31 ）
Rockets seeking to trade star McGrady -- China Post
【科技】 蘋果新年度將準備推出平板電腦（ 2009/12/31 ）
Apple poised to start new year with launch of tablet computer -- The Guardian
【娛樂】 導演詹姆斯‧柯麥隆已在考慮拍攝阿凡達續集（ 2009/12/31 ）
Director James Cameron already considering Avatar sequel -- Monsters and Critics.com
【社會】 水費折扣將在一月到六月推行（ 2009/12/31 ）
Water discount to apply from January to June -- Taipei Times
來源：LiveABC互動英語
訂閱：
文章 (Atom)
