12/08今日焦點

*新聞*

達飛航運調整部分太平洋航線船期與運能 -中華日報航運電子報

南京港將發展成為長江物流中心 -中華日報航運電子報

亞歐線貨櫃船隊運能縮減有利供需平衡 -中華日報航運電子報

韓進海運月中實施亞歐線費率回復 -中華日報航運電子報

美全面檢查進口貨櫃延至2014年實施 -中華日報航運電子報

海運減碳量制訂牽動航商前途 -台灣新生報航運版

高港擬向陸商招手投資二期貨櫃中心 -台灣新生報航運版

明年節日 高市公車公共自行車免費搭 -經濟日報

陸委會副主委高長：不簽ECFA對台灣不利 -經濟日報

11月出進口二位數正成長 -經濟日報

*英文*

nip in the bud 防患未然

例句：Jamie knew the problem could get bigger, so she decided to nip it in the bud.
　　 潔美知道問題可能會越來越嚴重，因此她決定要防患未然。

說明：nip 在此指「使……凍傷或凍僵」，bud 是「芽」，nip in the bud 是用春霜在植物萌芽階
段就把它們凍傷以致無法生長，來比喻「在某事物剛開始發展時就予以阻止或消滅」，意
近成語「防患未然；防微杜漸」。

來源：LiveABC互動英語